Ci parliamo da grandi (Eros Ramazzotti): letra y traducción al español

Ci parliamo da grandi - Ramazzotti1) Ascolta  “Ci parliamo da grandi” senza leggere il testo

2) Ascolta ”Ci parliamo da grandi” leggendo il testo

3) Confronta il testo in italiano con la traduzione in spagnolo

4) Condividi questa pagina :)

 

1) Escucha ”Ci parliamo da grandi” sin leer el texto

2) Escucha ”Ci parliamo da grandi” leyendo el texto

3) Compara la letra en italiano con la traducción al español

4) Compartí ésta página :)

Ci parliamo da grandi

Prendi ora il più lungo respiro
punta gli occhi nei miei
ci parliamo da grandi davvero
se vuoi

Ci parliamo da grandi

Toma ahora el mas largo respiro
apunta tus ojos a los mios
lo hablamos de grandes de verdad
si quieres

C’è un dolore che è un viaggio da fare
che come viene andrà
ci soffio ma non può bastare
per ora resta qua…con me
Hay un dolor que un viaje a hacer
que como viene se ira
lo soplo pero no puede bastar
por ahora queda aquí…con migo
C’è una cura che è fatta di bene
ma il bene cos’è?
e’ la fatica di un passo indietro
per fare spazio a te
Hay una cura que esta hecha del bien
pero el bien ¿què cosa es?
es el cansancio de un paso atrás
para hacer espacio a ti
Vale una vita quest’istante segreto
che piega tutti e due
che di un silenzio fa un saluto
e da una fa due vie
Vale un vida este instante secreto
que nos dobla a los dos
que de un silencio hace un saludo
y de una hace dos calles
Tu vai…
tu corri io sto
tu chiedi io do
siamo grandi o no?
Tu vas…
tu corres yo estoy
tu pides yo estoy
¿somos grandes o no?
Perchè tutto l’amore che prendi
un giorno lo ridai
quel giorno si diventa grandi
o grandi non si è mai
Porque todo el amor que tomas
un día lo devuelves
ese día se convierte grande
o grande no se es nunca
Tu vai…
tu corri io sto
tu hai chiesto io do
siamo grandi o no?
Tu vas…
tu corres yo estoy
tu has pedido yo estoy
¿somos grande o no?
Tu corri io sto
se la vita lo chiede
siamo grandi o no?
Tu corres yo estoy
si la vida lo pide
¿somos grandes o no?
C’è un cammino che è l’unica scelta
che domani farai
ci parliamo da grandi stavolta
sei pronta allora vai…se vuoi
Hay un camino que es la única selección
que mañana harás
lo hablamos de grandes esta vez
estas lista entonces ve…si quieres

Traduzione: Mercedes B Saccone

Comments
  1. 2 años ago

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *