Io non ho paura (Fiorella Mannoia): letra y traducción al español

Io-non-ho-paura-Fiorella-Mannoia1) Ascolta  “Io non ho paura” senza leggere il testo

2) Ascolta ”Io non ho paura” leggendo il testo

3) Confronta il testo in italiano con la traduzione in spagnolo

4) Condividi questa pagina :)

 

1) Escucha ”Io non ho paura” sin leer el texto

2) Escucha ”Io non ho paura” leyendo el texto

3) Compara la letra en italiano con la traducción al español

4) Compartí ésta página :)

Io non ho paura Yo no tengo miedo
Ci penso da lontano da un altro mare un’altra casa
che non sai
La chiamano speranza ma a volte è un modo per
dire illusione
Ci penso da lontano e ogni volta è come
avvicinarti un po’
Per chi ha l’ anima tagliata l’amore è sangue,
futuro e coraggio
A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel
silenzio il tuo pensiero
E tu da li mi sentirai se grido
Io non ho paura
Il tempo non ti aspetta
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Ed ho imparato a comprendere l’indifferenza che
ti cammina accanto
Ma le ho riconosciute in tanti occhi le mie stesse
paure
Ed aspettare è quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto e il tuo dolore non farà più male e
adesso alza lo sguardo
Difendi con l’amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino
Io non ho paura
E poi lasciarti da lontano rinunciare anche ad
amare come se l’amore fosse clandestino
Fermare gli occhi un istante e poi sparare in
mezzo al cielo il tuo destino
Per ogni sogno calpestato ogni volta che hai
creduto in quel sudore che ora bagna la tua
schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio
respiro è più sereno
Io non ho paura
Di quello che non so capire
Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere
Io non ho paura
Di quello che non so spiegare
Di quello che ci cambierà
Pienso desde lejos desde otro mar otra casa que
no sabes
La llaman esperanza pero aveces es un modo para
decir ilusiones
Pienso desde lejos y cada vez es como acercarme
a ti un poco
Para quien tiene el alma cortada el amor y sangre,
futuro y coraje
A veces sueñas con navegar en campos de grano
Y en los regresos esa belleza queda en una mano
Y ahora que no respondes hace mas
ruido en el silencio tu pensamiento
Y tu de allí me sentirás si grito
Yo no tengo miedo
El tiempo no te espera
Hiere esta tierra dulce y desconfiada
Y he aprendido a comprender la indiferencia que
te camina al lado
Pero los he reconocido en tantos ojos mi mismos
miedos
Y esperar a ese secreto que quisiera enseñarte
Madura el fruto y tu dolor no hará mal mas y
ahora alza la mirada
Defiende con el amor tu pasado
Y yo desde aquí te sentiré cerca
Yo no tengo miedo
Y después dejarte desde lejos renunciar también
a amar como si el amor fuese clandestino
Detener los ojos un instante y luego disparar en
medio al cielo tu destino
Para cada sueño pisoteado cada vez que has
creído en ese sudor que ahora moja tu espalda
Abraza este viento y sentirás que mi respiro es
mas sereno
Yo no tengo miedo
De eso que no se entender
Yo no tengo miedo
De eso que no puedes ver
Yo no tengo miedo
De eso que no se explicar
De eso que nos cambiará

Traduzione: Mercedes B Saccone

Comments
  1. 3 años ago

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *