La Settimana Santa – La Semana Santa

Vi proponiamo la seguente lettura sulla Settimana Santa in Italia.
Il testo e la traduzione in spagnolo sono tratti dal sito italia.it

Buona lettura e Buona Pasqua!

I luoghi della Pasqua  

Visitare l’Italia nel periodo di Pasqua è un’occasione da non perdere: da Nord a Sud, paesi e città sono invasi da feste popolari, processioni, riti religiosi, rappresentazioni sacre, sagre e tradizioni folcloristiche che ricordano la Passione di Cristo.

I luoghi della Pasqua

Nel corso della Settimana Santa vengono rappresentati, di volta in volta: l’Ultima Cena, la Lavanda dei Piedi, il Trasferimento simbolico all’Orto del Getsemani, il tradimento di Giuda con la cattura di Gesù, e il trasferimento al Sinedrio, il processo, il Calvario, l’agonia, la morte di Gesù, la Deposizione, la Sepoltura e la Resurrezione.

Il Giovedì Santo è la serata dedicata alla “celebrazione eucaristica” con la visita ai Sepolcri (il Sepolcro racchiude il Corpo di Cristo) che vengono realizzati in ogni parrocchia. Il momento ricorda la ricorrenza dell’Ultima Cena.

Il Venerdì Santo è il giorno di lutto assoluto, le strade di paesi e città si illuminano di fiaccole e vengono attraversate da svariate processioni e vie crucis.
La Via Crucis (dal latino,Via della Croce – anche detta Via Dolorosa) è un rito della Chiesa cattolica con cui si ricostruisce e commemora il percorso doloroso di Cristo che si avvia alla crocifissione sul Golgota.
L’itinerario spirituale della Via Crucis è stato in tempi recenti completato con l’introduzione della Via Lucis, che celebra i misteri gloriosi, ovvero i fatti della vita di Cristo tra la sua Resurrezione e la Pentecoste.

Il Sabato Santo a mezzanotte le campane annunciano al popolo la Resurrezione: momento di grande gioia che ha il suo culmine nella Domenica. Dopo il lungo periodo di Quaresima si consuma l’agnello pasquale e si distribuiscono uova e dolci a forma di colomba. L’uovo, simbolo della vita che si rinnova e auspicio di fecondità, è collegato al significato della Pasqua come la festa della primavera e del rifiorire della natura.

Tante quindi le manifestazioni in tutta Italia dal Nord al Sud, senza dimenticare le celebrazioni nella città di Roma.

 

Los lugares de la Semana Santa - Roma

Los lugares de la Semana Santa

Visitar Italia en Semana Santa es una ocasión que no hay que  perderse: de norte a sur, pueblos y ciudades celebran fiestas populares, procesiones, celebraciones religiosas, ferias y tradiciones folklóricas que conmemoran la Pasión de Cristo.

Durante la Semana Santa se representan sucesivamente: La Última Cena, el Lavatorio, la Oración en el huerto, la Traición de Judas y la captura de Cristo, el Juicio de Cristo, el Calvario, la agonía y la Muerte de Jesús, la Deposición y la Resurrección.

El Jueves Santo se realiza la Celebración Eucarística con las visitas a los sepulcros que se realizan en cada parroquia. Es el día en que se celebra y conmemora la Última Cena.

El Viernes Santo es el día del luto, las calles iluminadas por la luz de las velas y cirios son recorridas por las procesiones y vía crucis.
El Vía Crucis (del latín, Vía de la Cruz – también llamada Vía Dolorosa) es una celebración de la Iglesia Católica en la que se representa y conmemora el recorrido doloroso de Cristo hasta la cruz en el Monte Gólgota. El itinerario espiritual del Vía Crucis ha sido recientemente completado con la introducción del Vía Lucis, que celebra los Misterios Gloriosos, es decir,  los episodios de la vida de Cristo entre la Resurrección y Pentecostés.

Durante la medianoche del Sábado Santo las campanas anuncian al pueblo la Resurrección: momento de gran celebración que culmina el Domingo de Pascua. Después del largo período de Cuaresma se consume el cordero pascual y se reparten huevos y dulces con forma de  paloma. El huevo es el símbolo de la vida que se renueva y auspicio de fecundidad;  está relacionado con el significado de la Pascua como la fiesta de la primavera y del florecimiento de la naturaleza.

Como se puede ver son numerosas los festejos en toda Italia, desde el norte hasta el sur, sin olvidar las celebraciones que tienen lugar en la ciudad de Roma.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *