Tu scendi dalle stelle: letra y traducción al español

Tu scendi dalle stelle è un tradizionale canto natalizio  italiano.  Deriva dal canto in lingua napoletana “Quanno nascette Ninno” scritto da sant’Alfonso Maria de’ Liguori nel 1754.

Tu scendi dalle stelle” (Bajas de las estrellas) es un  tradicional villancico italiano. Deriva de la canción en el idioma napolitano “Quanno nascette Ninno”, compuesta por San Alfonso María de Liguori en 1754.

1) Ascolta “ Tu scendi dalle stelle ” senza leggere il testo

2) Ascolta ”Tu scendi dalle stelle” leggendo il testo

3) Confronta il testo in italiano con la traduzione in spagnolo

4) Buon Natale :)

 

 

1) Escucha ”Tu scendi dalle stelle” sin leer el texto

2) Escucha ”Tu scendi dalle stelle” leyendo el texto

3) Compara la letra en italiano con la traducción al español

4) Feliz Navidad :)

 

Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle o Re del Cielo
E vieni in una grotta al freddo al gelo
E vieni in una grotta al freddo al gelo.
O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato!
Ah, quanto ti costò l’avermi amato.
Ah, quanto ti costò l’avermi amato.

 A te che sei del mondo, il Creatore,
Mancano panni e fuoco, o mio Signore.
Mancano panni e fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto,
Quanto questa povertà
Più mi innamora,
Giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.

Bajas de las estrellas

Bajas de las estrellas
O Rey del Cielo
Y vienes en una gruta al frío y al hielo
Y vienes en una gruta al frío y al hielo.
O Niñito mío Divino
Yo te veo aquí a temblar,
O Dios Beato!
Ha, ¡cuánto te costó el haberme amado!
Ha, ¡cuánto te costó el haberme amado!

A tú que eres del mundo
El Creador
Faltan vestidos y fuego o mi Señor,
Faltan vestidos y fuego o mi Señor.
Querido elegido, niñito
Cuánto esta pobreza
Me inspira amor para ti,
Luego que el amor te hizo aún más pobre
Luego que el amor te hizo aún más pobre.

 

Buon Natale da Aprender-italiano!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *