Facciamo un (brindisi)?
Sì
Cin!
Devo dirti una cosa. Dammi la mano. Amore: sono (incinta)!
Ah, ah ah
Amore!
Com’ è ditt’*(=Come hai detto)? Com’ è ditt’? "Sono incinta",
guarda com’è fat’*(=guarda come hai fatto) però hai riso, hai riso, hai riso, hai riso
Sono incinta!
No, no, no signori: colpo di (scena)..il test di gravidanza… dove sta scritto…? Guarda un po’, oggi è primo aprile: Pesce d’aprile. Dove sta scritto pesce d’aprile? Forse... Pesce d’aprile…
Positivo?
Si!
Sono incinta!
scusa, scusa
sono un (cretino)!
No
si
amore bellissimo
amore!
Avremo una (famiglia)!
Sì!
Papà Tony! se è maschio lo chiamiamo Angelo, oppure kevin , Alternativo
Amore, vogliamo festeggiare con un brindisi questo bimbo? Sì?
Scusa, sono stato indelicato!
Pesce d’aprile!
Pesce d’aprile, amò!
è uno (scherzo)!
Pesce d’aprile, amore!
Positivo?
E sì, positivo.
Positivo significa incinta. Amore, Positivo significa incinta?
Me l’hanno prestato!
Ah ah ah
Amore, ma sci 'na* (=sei una) pazza
E’ riuscito benissimo, brava brava, brava…
Angelo ?!?
Angelo è papà
Kevin!
Ah ah ah
Kevin, non so perché…
Ma come hai fatto?
Me l’ha prestato un’(amica) mia!
Quella lì che è venuta il mese scorso, che l’abbiamo ospitata. Non ti (ricordi)? Quella di Milano. Quella che ha dormito qui! Quella (bella)! Sara, amore. Te la ricordi Sara? E’ incinta!
E’ incinta amò!
So’ troppo felice pe’*(=sono...per) Sara
Mi So' commosso
I bambini m’ fanno commuovere
...Mamma, Mamma Sara
Correcto
Incorrecto
(*) In corsivo abbiamo segnalato alcune espressioni dialettali (dell’Italia del sud) presenti nel testo.
