Rosso (Raffaella Carrà): letra y traducción al español

Raffaella Carrà1) Ascolta  “Rosso” senza leggere il testo

2) Ascolta ”Rosso” leggendo il testo

3) Confronta il testo in italiano con la traduzione in spagnolo

4) Condividi questa pagina :)

 

1) Escucha ”Rosso” sin leer el texto

2) Escucha ”Rosso” leyendo el texto

3) Compara la letra en italiano con la traducción al español

4) Compartí ésta página :)

 

Rosso Rojo
Non riesco a prendermi una cotta
mi dispiace, ma non sono matta
No llego a enamorarme
Lo siento, pero no estoy loca
Come mai? Come mai? ¿Cómo puede ser?¿Cómo puede ser?
Anche se son sola non ho fretta
ho più voglia di una sigaretta
Aunque si estoy sola non tengo apuro
tengo mas ganas de un cigarro
Casomai, casomai Caso que nunca, caso que nunca
Quel che fai per farmi innamorare
È una goccia d’acqua in mezzo al mare
I regali che mi fai
Non li apro quasi mai
Ma tu questo non lo sai
Aquello que haces para hacerme enamorar
Es una gota de agua en medio al mar
Los regalos que me haces
No los abro casi nunca
Pero tu esto no lo sabes
Rosso
Un amore che non posso
Ho comprato un gatto bianco
Mi domando se ti manco
Tante sere che non ballo
Ho dipinto un quadro giallo
Una camicetta rosa
Non è un abito da sposa
Forse sono pazza di te
Rojo
Un amor que no puedo
He comprado un gato blanco
Me pregunto si te hago falta
Tantas noches que no bailo
He pintado un cuadro amarillo
Una camisa roja
No es un atuendo de esposa
Tal vez estoy loca por ti
Benvenuto a questa grande festa
Ma stasera voglio una risposta
Bienvenido a esta grande fiesta
Pero esta noche quiero una respuesta
Dove sei? Dove Sei? ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?
Se potessi leggermi il pensiero
Non saresti più tanto sicuro
Si pudieras leerme el pensamiento
No estarías más tan seguro
Dove sei? Dove Sei? ¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?
Quel che fai per farmi innamorare
È una goccia d’acqua in mezzo al mare
I regali che mi fai
Non li apro quasi mai
Ma tu questo non lo sai
Aquello que haces para hacerme enamorar
Es una gota de agua en medio al martes
Los regalos que me haces
No los abro casi nunca
Pero tu esto no lo sabes
Rosso
Un amore che non posso
Ho comprato un gatto bianco
Mi domando se ti manco
Tante sere che non ballo
Ho dipinto un quadro giallo
Una camicetta rosa
Non è un abito da sposa
Forse sono pazza di te
Rojo
Un amor que no puedo
He comprado un gato blanco
Me pregunto si te hago falta
Tantas noches que no bailo
He pintado un cuadro amarillo
Una camisa roja
No es un atuendo de esposa
Tal vez estoy loca por ti

Traduzione: Mercedes B. Saccone

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *